household registration system

The new household registration system should guarantee the balance of political structure, freedom of migration by the Constitution. Meanwhile the beneficial function should break away from household registration whose statistical function of population information should be strengthened.

在改革的基础上建立的新的户籍制度应当保证国家政治结构平衡，从宪法上保障公民的迁徙自由，同时，剥离户籍制度的利益分配职能，强化其人口信息统计职能。

One important piece of the puzzle is the hukou household registration system, which makes it illegal to live in cities without permission.

整个难题的重要环节之一是中国的户口登记制度。根据该制度，未经许可就在城市居住是违法的。

Tentative Study on the Family Planning Work in Urban Areas during the Course of Household Registration System Reform

户籍制度改革进程中的城市计划生育工作探讨

It will actively yet prudently carry forward the reform of the household registration system.

积极稳妥推进户籍管理制度改革。

The household registration system ties the peasants to the land, the monopoly state bank system favors borrowing by state enterprises, and local protectionism reduces inter-provincial trade.

例如，传统户籍制度将农民束缚在土地上、国家垄断银行系统对国有企业的信贷倾斜，以及地方保护主义造成的地区间贸易壁垒。

Q3. A large part of the urbanisation process depends on Hukou reform, what will we see on this ( household registration system) reform from the Third Plenum meetings?

城市化进程在很大程度上取决于户籍制度改革，那么在三中全会上就户籍制度改革，我们会看到哪些进展？

At the same time, due to historical reasons, there has been urban-rural dual system and household registration policy, which triggered a series of new social contradictions.

与此同时由于历史原因一直存在的城乡二元体制、户籍政策引发了一系列新的社会矛盾。

But because of the household registration system and other institutional barriers, rural workers are force into the third group between urban residents and farmers.

但是，由于城乡长期分割的户籍等制度障碍，农民工作为外出务工人员的主体，尽管在城市居住和工作，却无法实现农民向市民的身份转化，成为介于两者之间的第三类群体。

Interest reallocation function of household registration system results from china's peculiar social and economic policies.

中国特殊的社会经济政策导致户籍制度异化为社会利益分配机制。

Household registration system was an important social system in the history of our country.

户籍制度；户口登记；保甲制；历史发展。

Institutional factors include: land system 、 price system for agricultural products 、 the household registration system and rural social security system, etc. Non-system factors include: the macroeconomic environment 、 science and technology, as well as cultural and educational level of farmers.

制度因素主要包括：土地制度、农产品的价格制度、户籍制度以及农村的社会保障制度等。非制度因素包括：宏观经济环境，科学技术以及农民的文化教育水平。

Household registration system consisted of 2 aspects: household registration and management.

户籍制度包括户口登记和管理两个方面。

For these above problems, this thesis indicates that the household registration system, labor market, social security system and the floating population of human capital need be improved.

针对以上存在问题，本文提出应从户籍制度、劳动力市场、社会保障体系、流动人口的人力资本方面进行改善。

The piece describes the 'hukou' household registration system, adopted in the late 1950s to control population movement, in scathing terms as a source of injustice and breeding ground for corruption.

该社论措辞严厉地指出，颁布于上世纪50年代、旨在控制人口流动的《户口登记条例》成为了社会不公的源头和腐败滋生的温床。民工们周一在南京赶火车，前往华南打工。

Last week China put some flesh on the bones of its plans to reform its hukou, or household-registration, system, which determines where people can settle based on a series of exacting requirements akin to many countries' visa rules.

上周，中国政府公布了一些关于户籍制度改革计划的新细节。中国的户籍制度有点像许多国家的签证制度，它根据一系列严格的要求来决定人口的落户地点。

A Tentative Analysis of Historical Background of Formation of Household Registration System in China

试析新中国户籍制度形成的历史背景